!فقط بدو،جوهادی !به پشتت نگاه نکن
!جانجا،گاردشیر داره میاد !همه اونا
خیلی طول نمیکشه
اه،نه
!شغال های ریری
!اونا دنبال چندتا پانگولین توی دشت های چاکولا میرن
دشت های چاکولا؟ اون مسیر خیلی طولانی ایه
!فولی،تو و بونگا به اونا کمک کنید
!اونو،راه رو نشونشون بده
باشه - هویزی -
.زوکا زوما
زودباش،بشتی !ما باید زرافه هارو نجات بدیم
!تمومش کن،جانجا
شما دوتا،به اونا رسیدگی کنید
!توئنده کیبوکو
!اونا رو مشغول نگه دارید،احمقا
!کایان،اونا خیلی زیادن نمیتونی از نعره استفاده کنی؟
ممکنه به تویگا و جوهادی آسیب بزنه
!نمیتونید برای همیشه فرارکنید،زرافه ها
!میدونی،درست میگی
!کافیه،احمقا !بیاید بریم خونه
!باشه،جانجا
!منتظر ما بمون
عجیب بود اونا رفتن
چیز خبویه اونا تعدادشون بیشتر بود
شما دوتا خوبید؟
!اره،ممنون،کایان
بیا عزیزم !بیا به گروهمون برگردیم
باید به فولی و بونگا توی شکست اونا کمک کنیم؟
بیا مطمئن شیم که جانجا و گروهش
واقعاً به سمت سرزمین های بیرونی برن
!تکون نخورید
!اینا خیلی آزاردهندن !اما اونا مطمئنن طعم خوبی دارن
اره!از بیرون محکم از داخل خوشمزه
حالا،حالا.نترسید.ما فقط برای وعده دوستانه اینجاییم
اره،شما
اون پانگولین ها کجا رفتن؟
!گویگوی،تو به هیچ کاری نمیای اونا رو ترسوندی و اونا به توپ تبدیل شدن
!خب،نگاش کن
!خیلی تیزن
چندبار باید بهتون بگم؟ !با غذاتون بازی نکنید
نمیتونیم حداقل اونا رو از دره پایین بندازیم؟
!پانگولین هارو تنها بذارید
!شنیدی چی گفتم،ریری از پانگولین ها دورشید
!گاردشیره
فقط چندتاشون پخش شید
جوونا!چیزی که قبلاً گفتم رو فراموش کنید با غذاتون بازی کنید
!هی،پانگولین هارو نزنید
!ریری،ببین این فرصت ماست!بگیریدشون
!اون بو حتی از من هم بدتره
!زودباشید.تفریح تمومه
!درست پشت توییم،شیرینک
شما خوبید؟
البته بدون تشکر از ما
چی شد؟
ما برنده شدیم؟
نه دقیقاً کجا بودی؟
!من هیچوقت نگفتم که من سریعترینم
اونو،میتونی ببینی که کجا رفتن؟
باشه
!به نظرمیرسه که دارن به سمت سرزمین بیرونی میرن
حداقل میتونیم دنبالشون کنیم
!هویزی
!فقط تلاش کن ... که با من باشی
...زوکا ... زوما
به نظرمیرسه که شغال ها به سرزمین بیرونی برگشتن
کفتارها هم همینطور
فکرمیکنی عجیبه؟هردوی اونا همزمان حمله کردن؟
اره و بیاید امیدوار باشیم که دوباره اتفاق نیوفته
اون مارو تقسیم کرد و زمانی که ما تقسیم میشیم ضعیف تریم
!هی،همه چیز حل شد
ما هنوز کل حیوانات رو نجات دادیم و موجودات بد رو تعقیب کردیم،درسته؟
تویگا و جوهادی اونا رو نجات داد
و بعد کفتار ها رفتن
همین اتفاق با پانگولین ها و شغال ها هم افتاد
نگران نباش،کایان.شاید یه اتفاق بوده
اه،نه ... فکرنمیکنم
!کفتار ها و شغال ها دارن باهم به سمت سرزمین بیرونی میرن
!باهم؟اما اونا حتی از همدیگه خوششون نمیاد
البته.کفتارها حتی به عنوان شکارچی های شغال ها شناسایی میشن
کی دوست داره شغال بخوره؟
!پس این یعنی که حمله اتفاقی نبود
!حتماً باهم کارمیکنن
چرا اونا اینکارو میکنن؟
برای اینکه مارو پخش کنن!اونجوری همه اونا از ما بیشتر میشن
و اگه یه بار انجامش دادن احتمالاً دوباره انجامش میدن
اگه درست بگی باید چیکارکنیم؟
!ساده است!ما باید همزمان دوجا باشیم
جداً؟
درواقع،ایده بدی نیست
همزمان دوجا؟ کایان،چطور اون ممکنه؟
با یه ذره کمک !ممکن میشه
!انگار دارم با خودم حرف میزنم
!البته!و تو فکرکردی که فقط گوره خرها انقدر صدای احمقانه دارن
!من صدام احمقانه است
فکرمیکنی میتونی صدای منو دربیاری؟
!البته،که میتونم اما فکرمیکنی میتونی از اونجا منو بشنوی؟
!لذت بخشه
من چطور،تاما؟
میتونی هنوز صدای منو دربیاری؟
کایان
!اینجوری به نظرنمیرسه ...اون
واقعاً؟چجوریه؟
!زندگی مجرمانه من تموم شده
من دیگه حیوانات رو تقلید نمیکنم که اونا رو به خاطر غذاشون گول بزنم
این روزا من باعث خنده اونا میشم !و اونا به ما غذا میدن
!قطعاً اینجوریه
!شنیدید؟قطعاً اینجوریه
اون خیلی بامزه است
اره،خودمم همین فکرو میکنم
خوشحالم که میشنوم تو به قولت عمل کردی،تاما
اما ما برای بررسی تو اینجا نیستیم
ما به کمک تو نیاز داریم
گاردشیر کمک من رو میخواد؟
من رو میگی؟ تاما درانگو؟
!ببخشید،همگی برنامه تمومه
تا-تا
!من به خودم گفتم تا-تا
خب چه خبر،بچه ها؟
شما برای جشنتون توی صخره افتخار سرگرمی میخواید؟
!من صدای سیمبا رو عالی انجام میدم
نه،این نیست
این یه چیز خیلی جدیه
واقعاً؟
من معمولاً کارای کمدی انجام میدم اما باشه
یادته که چطور کفتارهارو با تقلید صدای ما ترسوندی؟
هی،من اونکارو انجام دادم چون هیچ راهی نداشتم
اما نمیخواستم بی احترامی کنم
اره،خب ما میخوایم که دوباره انجامش بدی
...تمام چیزی که میتونم بگم
!زوکا زوما
!بونگا باورش نمیشه
خب نقشه چیه؟
من صدای شما رو تقلید کنم تا موجودات بد رو دور کنم
درحالی که شما از پشت حمله میکنید؟
نه دقیقاً
تو صدای مارو تقلید میکنی
اما ما اونجا نیستیم
حالا بذار بفهمم
شما قرارنیست اونجا باشید
اما موجودات بد هستن؟
!اه،البته یه عالمه از اونا
کفتارها،شغال ها مطمئن نیستم کدومشون
یادتونه که آخرین بار
نزدیک بود که من غذای کفتارها بشم،درسته؟
نگران نباش،تاما ما نمیذاریم که هیچ اتفاقی برای تو بیوفته
واقعاً؟قول میدید؟
فکرمیکنم یه پرنده باهوش مثل تو باید بتونه اینو انجام بده
اره.ما با کفتارها و شغال ها طرفیم
افراد باهوشی نیستن
نقشه نتیجه داشت،اسکار
!گاردشیر برای تعقیب ما پخش شد
!همونطور که گفتی
درسته
اونا داشتن مارو دنبال میکردن
عالیه
..اره،اره!اما
چرا ما اون همه دردسر کشیدیم؟
!ما هنوز بدون هیچی برگشتیم
این حملات اول یه امتحان بود
که ببینم کایان طبق پیش بینی من عمل میکنه
حمله بعدی کاملاً حساب میشه
!چون دفعه بعد هدف شما رافیکیه
رافیکی؟
میخوای از شر اون میمون پیر خلاص شی؟
اون"میمون پیر"خطرناکه
اون توانایی اینو داره که شیرهای گذشته رو حس کنه
!یعنی اون میتونه توهم حس کنه
به صورت شگفت انگیزی درست گفتی
و من نمیخوام که توی سرزمین افتخار
...بدونه که من برگشتم
!حداقل،فعلا نه
خب.من و پسرام به سمت درخت رافیکی میریم
شغال های ریری میتونن حواس گارد رو
با دنبال گوره خرها رفتن پرت کنن
فکرمیکنم دسته من باید رافیکی رو نابود کنه
،درحالی که شما احمقا میرید سراغ چیزی که میتونید انجامش بدید
!مثل چندتا موش درختی
!ما با رافیکی میجنگیم
!تو که یه شغال رو به کار کفتاری نمیفرستی
!کافیه
!جانجا،رافیکی باتو
ریری،شغال ها میتونن دفعه بعد رهبر بشن
اما اسکینک ها اطلاع دادن که رافیکی توی درختش نیست
اون نزدیک صخره های ماپانگوئه درحال مدیتیشن
اه،باشه،اسکار.نگران نباش
ما پیداش میکنیم
اگه ریری بتونه گاردشیر رو از ما دورنگه داره
ما شغال ها همیشه کارمون رو کامل انجام میدیم
پس رافیکی هیچوقت نمیفهمه که با چی ضربه خورده
خوبه
پس طبق نقشه ادامه بدید
!پخششو کنید ... و پیروز شید
شنیدی،ریری؟ !اسکار اجازه داد که من رافیکی رو نابود کنم
!چون ما کفتارها باهوش تریم
باهوش تر از کی؟ یه کرم؟
باهوش تر از شما
منو نخندون،جانجا
ما شغال ها باهوش ترین حیوانات اطرافیم
...اثری از جانجا نیست
!هاپانا
!همگی،همگی!شغال های ریری به دنبال آهوها هستن
کفتارها چی؟
ندیدمشون
شاید حمله اونا اتفاقی بوده
من هنوز فکرنمیکنم اینجوری باشه
اونو،دنبال جانجا بگرد
درهمین حال،ما حساب ریری رو میرسیم
!تاما،تو با ما
!بله
اونجان،بیاید
.کفتارها
اما اونا دنبال کی دارن میرن؟
!اه،نه
!کایان!کفتارها !اونا دارن به سمت رافیکی میرن
رافیکی؟ !هیوی کابیسا
ما باید رافیکی رو نجات بدیم
تاما،ما به کمک تو احتیاج داریم
خب،باید چیکارکنم؟
!فقط شغال ها رو گیج کن تا زمانی که برمیگردیم
!از دید دور بمون و کارتو انجام بده
بیاید بریم
!خب،تاما.وقت نمایشه
بیاید بیرون،بیاید بیرون !هرجایی که هستید
اره!با صلح بیاید بیرون،تا آسیب نبینید
خب،ما بهشون آسیب نمیزنیم !ما فقط اونا رو میخوریم
!کایان!فولی!من شغال هارو پیدا کردم!اونا اینجان
گاردشیر
!اما ممکن نیست همه اونا باشن.اسکار گفت که اونا دوباره پخش میشن
!کارت خوب بود،اونو!فولی،بشتی،بونگا،بیاید محاصرشون کنیم
!اونا از من رد نمیشن !هویزی
خب،کایان
!تونده کیبوکو
!حله !زوکا زوما
!ما الان همه اونا رو محاصره کردیم،گاردشیر
صبرکنید.چرا کل گاردشیر اینجاست؟
فکرمیکنی شاید اسکار اشتباه کرده؟
...شاید اما اگه همه اونا اینجان
!جانجا میتونه رافیکی رو نابود کنه
پس فکرمیکنم خیلی خوبه
برای اونا خیلی خوبه !نه برای ما
اونجاست
اون میمون پیر دیوانه !دربرابر ما شانسی نداره
اره
جانجا،فکرمیکنی ما باید مراقب گاردشیر باشیم؟
نه!اونا هم شانسی ندارن
ما تعدادمون بیشتره،یادته؟
!حالا،زودباشید
!جانجا،اون آتیش داره به این طرف میاد
نگران نباشید،احمقا اون بخشی از نقشه اسکاره
ما قبل از اینکه آتیش به اینجا برسه نصف راه خونه رو رفتیم
...اما
!حرف نزنید،احمقا
!ما داریم نزدیک میشیم حالا پخش شید
!حالا
چ-چ-چی؟
همه گاردشیر اینجاست؟
!این طبق برنامه پیش نرفته
!نذار اون شغال ها فرارکنن،فولی
!نگران نباش،کایان !من به صورت دایره ای دنبالشون میدوئم
!اونا رو دنبال کن،فولی من لهشون میکنم
!من از له شدن متنفرم
!خیلی خب،شغال ها
!من هیچ راهی به جز استفاده از نعره خودم ندارم
!همه خودتو رو محکم بچسبید
داره میاد
!نعره
بامزه است.فکرمیکردم که ما باید تا الان پرواز میکردیم
فکرمیکنی کایان قدرتش رو از دست داده؟
فکرنمیکنم
!این شغال ها خیلی احمقن
!کاشکی میتونستم صورت اونا رو ببینم
حدس بزن چی شده،پرنده جون؟ رویای تو به واقعیت میپیونده
ببخشید!منو نخور
!همش...همش برای تفریح بود !کایان ازمن خواست
کایان؟اون مارو فریب داد
!یعنی کل گاردشیر باید دنبال جانجا رفته باشن
!زودباشید !باید بریم
!و من باید به گاردشیر هشدار بدم
...تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر ازش دفاع میکنه
باحال بود
اما حس میکنم برای استراحت وقت خوبیه
!زوکا زوما
!کافیه !من دیگه میرم
!کایان،جانجا داره فرارمیکنه
!خیلی طول نمیکشه
فکرمیکنی داری کجا میری،ترسو؟
اسکار اینجا چیکارمیکنی؟
مطمئن میشم که همه چیز رو خراب نکنی
!حالا برگرد و بجنگ
!اما اونا تعدادشون بیشتره
خیلی طول نمیکشه
سرزمین افتخار چه خبره؟
!کایان!کایان
کایان،متاسفم شغال ها منو گرفتن
خوبی؟
اره،اما خب... ببین
!حالا یه جنگ عادلانه داریم
.نمیخواستم نقشه شمارو خراب کنم
نگران نباش،تاما تو کاری که میتونستی رو انجام دادی
!حالا تلاش کن که توی آسمون بمونی که آسیب نبینی
میتونم انجامش بدم
!گاردشیر،همراه من
!اما ما داریم میبریم
یا شایدم نه
!زودباشید !با کایان گروه بندی کنید
رافیکی؟احتمالاً باید آرامش رو تموم کنی
جنگ هنوز ادامه داره؟
درواقع،داره بدتر میشه
هی،کایان!دوباره حس میکنی تعدادت بیشتره؟
خب،میخوای که میمون رو تحویل بدی؟
یا باید از راه سخت وارد عمل شیم؟
!من راه سخت رو انتخاب میکنم
منم باتوئم،بونگا راه سخت
پوآ - اره -
بله
خیلی خب
همگی تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر ازش دفاع میکنه
!زوکا زوما
!مراقب باش،جانجا !تونده کیبوکو
خیلی خب،خیلی خب !کافیه
ما تسلیم میشیم
!خوبه!حالا از سرزمین افتخار خارج شید
یه خوبی داره که کفتارها و شغال ها باهم حمله میکنن
چی،ب کوچولو؟
ما فرار اونا رو باهم میبینیم
!من هیچوقت تاحالا یه جنگ رو برنده نشدم
حس خوبی داره،درسته؟ - البته -
اما فکرمیکنم برای من کافیه
...از الان،من میخوام - !بترسم و فرارکنم -
پروازکنم
ممنون،گاردشیر
از زمانی که جنگجوی درونم رو فعال کردم خیلی گذشته
!اره،باحال بود درسته،کایان؟
کایان؟
چی تورو انقدر گیج کرده،کایان جوان؟
کاش میدونستم
اون الگو ...من اینو قبلاً دیدم
دیدیش؟
...اره.توی نقاشی های گذشته
چی هست؟ چه معنی ای داره؟
اون نشان یه شیطان وحشتناکه
کدوم نشون؟ منظورت اون علامت روی خاکه؟
بسه،رافیکی همه جا علامت های سوختگی هست
ممکنه تصادفی باشه؟
احتمالاً
اما من باید با نقاشی های گذشته ارتباط برقرار کنم
فقط برای اطمینان
فکرخوبیه،رافیکی
بیاید امیدوار باشیم که یه اتفاق باشه
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
!پخش کن و پیروز شو
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi